1.
"Happiness
can
be
found
in
the
darkest
of
times,
if
one
only
remembers
to
turn
on
the
light.
"【惟有记得点亮心中的灯光,快乐便会在最黑暗的时光中袭来。
】
2.
"It
is
our
choices,
Harry,
that
show
what
we
truly
are,
far
more
than
our
abilities.
"【哈利,我们的选择才能准确反映我们真实的内心,远超于我们展现的技能。
】
3.
"The
ones
that
love
us
never
really
leave
us.
"【那些爱我们的人,从未离开。
】
4.
"We're
all
human,
aren't
we?
Every
human
life
is
worth
the
same,
and
worth
saving.
"【我们都是人类,是吗?每一条人命都同等宝贵,值得被拯救。
】
5.
"It
takes
a
great
deal
of
bravery
to
stand
up
to
our
enemies,
but
just
as
much
to
stand
up
to
our
friends.
"【要面对敌人需要极大的勇气,面对朋友同样需要毅然站出来。
】
6.
"Words
are,
in
my
not-so-humble
opinion,
our
most
inexhaustible
source
of
magic.
"【在我这个不太谦虚的人的观点里,言语是我们最无穷无尽的魔法源泉。
】
7.
"It
does
not
do
well
to
dwell
on
dreams
and
forget
to
live.
"【沉湎于梦幻而忘记活着是不明智的。
】
8.
"I
hope
you’re
pleased
with
yourselves.
We
could
all
have
been
killed
–
or
worse,
expelled.
"【你们应该对自己感到满意。
我们本可以全都死掉——更糟的是,我们全都会被开除。
】
9.
"Of
course
it
is
happening
inside
your
head,
Harry,
but
why
on
earth
should
that
mean
that
it
is
not
real?"【当然,这一切都在你的脑子里发生,哈利,但为什么这会意味着它不真实呢?】
10.
"It's
not
how
you
are
alike
that
matters,
it's
how
you
are
different.
"【你们相似的部分并不重要,重要的是你们彼此的不同之处。
】
11.
"Understanding
is
the
first
step
to
acceptance,
and
only
with
acceptance
can
there
be
recovery.
"【理解是接受的第一步,只有接受,才能有恢复。
】
12.
"It
is
impossible
to
live
without
failing
at
something,
unless
you
live
so
cautiously
that
you
might
as
well
not
have
lived
at
all.
"【不试着去做错事情是不可能生活的,除非你去过于小心保守,那就与未曾活过同等了。
】
13.
"If
you
want
to
know
what
a
man’s
like,
take
a
good
look
at
how
he
treats
his
inferiors,
not
his
equals.
"【如果你想知道一个人的本性,关注他如何对待平辈以下的人,而非同等之辈。
】
14.
"It
is
important
to
fight
and
fight
again,
and
keep
fighting,
for
only
then
can
evil
be
kept
at
bay,
though
never
quite
eradicated.
"【重要的是要不断争斗,保持不断地奋斗,这样才能将邪恶拒于门外,尽管我们永远无法根除邪恶。
】
15.
"Differences
of
habit
and
language
are
nothing
at
all
if
our
aims
are
identical
and
our
hearts
are
open.
"【如果我们的目标一致,心怀开放,习惯和语言的不同便无足轻重。
】
16.
"It
is
the
unknown
we
fear
when
we
look
upon
death
and
darkness,
nothing
more.
"【当我们面对死亡和黑暗看向未知时,我们会畏惧,别无他物。
】
17.
"Anything's
possible
if
you've
got
enough
nerve.
"【拥有足够的勇气,一切皆有可能。
】
18.
"You
sort
of
start
thinking
anything's
possible
if
you've
got
enough
nerve.
"【你开始认为,如果拥有足够的勇气,一切皆有可能。
】
19.
"It
is
our
choices,
Harry,
that
show
what
we
truly
are,
far
more
than
our
abilities.
"【哈利,我们的选择才能准确反映我们真实的内心,远超于我们展现的技能。
】
20.
"The
best
of
us
must
sometimes
eat
our
words.
"【我们中的最佳人物有时候需要收回自己的话语。
】